译文
成群的鸡正(zheng)在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
暴风吹我(wo)飘行到(dao)东南,南行来到吴郡会稽郡。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也(ye)已经显得衰老(lao)。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
⑵几千古:几千年。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。